قال المتنبي من الشعر الشيئ الكثير وقد ابدع في ذلك ومن ابداعاته تحول بعض ابيات من شعره الى حكم عربية متداوله على لسان الجميع مما يدل حتما الى ابداع قائلها
ومن ذلك الابداع هنالك 30مثلا عربيا اقتبس من شعر المتنبي وهي:
*وأذا اتتك مذمتي من ناقص
فهي الشهادة لي بأني كامل
*لايسلم الشرف الرفيع من الاذى
حتى يراق على جوانبه الدم
*اذا انت اكرمت الكريم ملكنه
وان انت اكرمت اللئيم تمردا
*ما كل ما يتمنى المرء يدركه
تجري الرياح بما لاتشتهي السفن
* على قدر اهل العزم تأتي العزائم
وتأتي على قدر الكرام المكارم
*اذا رأيت نيوب الليث بارزة
فلاتظن ان الليث يبتسم
*واذا كانت النفوس كبارا
تعبت في مرادها الاجسام
* ذو العقل يشقى في التعيم بعقله
وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم
* ولم أر في عيوب الناس عيبا
كنقص القادرين على التمام
*اذا غامرت في شرف مروم
فلا تقنع بما دون النجوم
*من يهن يسهل الهوان عليه
ما الجرح بميت ايلام
*واذا لم يكن من الموت بد
فمن العجز ان تموت جبانا
*لا بقومي شرفت بل شرفوا بي
وبنفسي فخرت لا بجدودي
*عيد بأية حال عدت يا عيد
بما مضى أم الأمر فيه تجديد
*لاخيل عندك تهديها ولا مال
فليسعد المنطق ان لم يسعد الحال
*ومن نكد الدنيا على الحر ان يرى
عدوا له ما من صداقته بد
*ومن ينفق الساعات في جمع ماله
مخافة فقر فالذي فعل الفقر
*يهون علينا ان تصاب جسومنا
وتسلم اعراض لنا وعقولنا
*وأني من قوم كأن نفوسهم
بها أنف ان تسكن اللحم والعظما
*فا طلب العز في لظى ودع الذل
ولو كان في جنات الخلود
*لاتشتر العبد الا والعصا معه
ان العبيد لانجاس مناكيد
*واتعب الخلق من زاد همه
وقصر عما تشتهي النفس وجده
*وما التأنيث لاسم الشمس عيب
ولا التذكير فخرا للهلال
*أنا الذي نظر الاعمى الى ادبي
وأسمعت كلماتي من به صمم
* الخيل والليل والبيداء تعرفني
والسيف والرمح والقرطاس والقلم
*..... يا امة ضحكت من اجلها الامم
*......وخير جليس في الزمان كتاب
*......وكل الذي فوق التراب تراب
*......انا الغريق فما خوفي من البلل
*......مصائب قوم عند قوم فوائد